Mel art

07 mars 2005

cadeaux !

Après une semaine d'absence (j'étais partie en Belgique prendre soin de ma petite maman), j'ouvre et je découvre un paquet cadeau qui m'attendait sur la table.

 C'était un deuxième paquet de ma Secret Pal (merci !).

Dedans, il y avait beaucoup de choses...

J'ai déjà mangé les biscuits (j'avais oublié ce goût, c'était trop bon), le bracelet décore mon sac à tricot, j'ai repéré quelques modèles dans le magazine...

 

beaucoup de modèles comportent une part de crochet, il faudra que je me réinitie, peut-être. En tout cas, le petit top vert à bretelles est le premier sur ma liste, cautionné par Mon Orme. Comme la bordure est en crochet, je pense utiliser Tricot Simplissime et ses modèles de bordure à la place.

Il ne me reste plus qu'à trouver ce que je vais faire de cette somptueuse pelote bleue.

Il y avait bien un papier avec un modèle correspondant, mais comme il y a juste les explications sans que soit défini de quoi il s'agit, ce sera un "tricot surprise" !

Je noterai peut-être mes idées dans ce mignon petit carnet...

 

A suivre : photos de mes mitaines (j'ai déjà deux commandes à suivre pour celles-là), Toudoux terminé (un peu trop large pour moi, par contre) et début d'autres projets... Ne manquez pas notre prochain épisode.

10 février 2005

joli paquet

J'adore mon facteur. Non, c'est vrai, vous avez pas envie de lui faire une bise sur chaque joue quand il vous apporte un paquet. Hier, j'ai reçu celui-ci :

Un cadeau de ma Secret Pal. De la laine à chaussettes, absolument superbe, pleine de reflets, et toute douce. Je l'adore déjà ! J'ai hâte maintenant de terminer ma première paire en cablenyl (berk, c'est tout uni et rêche) et de commencer celle-là. Des Speculoos (oui, le paquet est déjà entamé). Mmm, c'est trop bon, j'ai l'impression de replonger en enfance, et j'adore ce goût. Et le magazine même que ma mère lisait quand j'étais enfant, et que je lui piquais dès qu'elle avait le dos tourné !

Thank you, Secret Pal, that is wonderful ! The yarn is so soft and i do like the colors. And the Speculoos.... Miam, i've already begun to eat it. To read, to eat, and to knit. All that i like ! Thank you !

Question chaussettes, d'ailleurs, j'arrive à la formation du talon. Alors, votre avis ? A l'allemande ou à la française ? Lequel est le plus facile, le plus agréable, le plus aisé ?

Veronique, ne t'inquiète pas trop si je n'ai pas compris tout de suite les explications, je suis fatiguée et j'ai la comprenette pas très nette en ce moment. Et merci à tout le monde pour vos conseils.

Toudoux n'est pas fini, mais il avance. Comme je ne tricote quasiment que devant la télé, et que je suis tellement fatiguée, ces temps-ci que, la plupart du temps, je suis bien contente de juste m'adosser à Mon Orme et me laisser bercer par les voix qui émanent de la boite lumineuse en face de moi, ma "production" est ralentie.

Question lecture, je connais déjà bien Arlette Cousture. J'avais lu il y a longtemps déjà sa trilogie des filles de Caleb, ainsi que l'Envol des Tourterelles et la suite. Celui dont je vous parlais (Tout là-bas) est un peu différent des autres, c'est pourquoi j'avais voulu le mettre en avant.

 

03 février 2005

merci secret pal

Je rentre hier soir, et j'avais une enveloppe inconnue qui m'attendait.

Une très jolie carte Snoopy, et des stickers du même personnage. J'adore recevoir du courrier que je n'attends pas. Merci, Secret Pal.

02 février 2005

Secret Pal

J'ai reçu une e-card très sympa de ma secret Pal. Un Snoopy en pleine danse de la joie. Thank you Secret Pal. Je me demande qui ça peut être...

J'ai aussi contacté la personne dont je suis la Secret Pal. J'ai déjà quelques idées pour la gâter. J'aime vraiment bien cette sensation.

Par ailleurs, Marie m'a gentiment éclairé sur une des questions de "l'interrogatoire" que je n'avais pas bien comprise. So...

16 : What is your favorite item to knit?

Nowadays, i am obsessed by socks, i look for patterns, yarns, books... It always seemed so difficult and i begin to understand i could do it. But i have mainly knitted sweaters during years, and i think i will continue. By the way, i am starting to look for summer knitted items... Perhaps i must say i like to knit everything that is knittable.

26 janvier 2005

secret pal questions

La date de démarrage de Secret Pal 4 se rapproche, et Jacqueline a mis en ligne "la" série de questions pour apprendre aux participants à se connaître. Je vais donc à mon tour y répondre. Ca risque d'être un peu long, parce que je vais tenter le bilinguisme (hé oui, je ne sais pas quelle langue ma secret pal va comprendre!)

1. Are you a yarn snob (do you prefer high- a nd/natural fibers)? Do you avoid Red Heart and Lion Brand? Or is it all the same to you?
Well, i do prefer natural fibers. Acrylic is not my passion. But i can't say i am a yarn fiber as i don't know much right now about fibers. All i want is to knit and to try different yarns.
Je préfère les fibres naturelles, l'acrylique, ses crissements, ce n'est pas vraiment pour moi. Pourtant, je ne peux pas me définir comme "snob" à ce niveau. Après tout, je veux juste tricoter, tester plein de matières différentes, et je ne vais pas faire la difficile.

2. Do you spin? Crochet?
I intend to learn to spin this year (to dye too, but that will be a step forward). So i don't have any notion on this technic, nor material. I will start nowadays i think. I did crochet when i was youg (one time) but i guess i'd have to learn it again one day. Not now.
J'ai bien l'intention d'apprendre à filer cette année ( à teindre ma laine aussi, mais ça, ce sera un peu plus tard). Pour le moment, je n'y connais absolument rien, je n'ai pas une once de matériel, mais mon apprentissage ne saurait tarder. En ce qui concerne le crochet, j'ai réalisé un napperon il y a 10 ans, et mon expérience s'arrête là. Je suppose que je recommencerai un jour, mais pas tout de suite.

3. Do you have any allergies? (smoke, pets, fibers, perfume, etc.)
No allergies i know (i have a dog and a cat by the way).
Pas d'allergies connues (ni mon chien ni mon chat n'en ont provoquées).

4. How long have you been knitting?
Good question. I started to knit between 10 et 12 years old, i made several things, then i stopped between 21 to 25 years old, and now i am back again (i am 27). And i am here to stay !
Bonne question. J'ai commencé à tricoter entre 10 et 12 ans, j'ai réalisé quelques pulls, puis je n'ai plus rien fait de 20 à 25 ans. Maintenant que j'ai recommencé, je n'ai pas l'intention de m'arrêter de si tôt par contre.

5. Do you have an Amazon or other online wish list?
Not really. I started an amazon wish list once, some months ago, but i can't acces it on my server, so it doesn't count. Anyway, it's simple : as i don't own any knit books (unless "tricot simplissime" de Debbie Bliss, since Christmas), i put some on the wish list. That's all.
Je n'ai pas vraiment de wishlist. J'en avais commencé une sur amazon, il y a quelques mois, mais je n'arrive pas à y accéder et à la corriger. De toute manière, c'est simple : comme je ne possède aucun livre de tricot (sauf "Tricot simplissime, de Debbie Bliss, depuis Noel), j'en avais compilé quelques uns sur amazon. Ca s'arrête là.

6. What's your favorite scent? (for candles, bath products etc.)
I like lavender, vanilla, everything that is sweet or that remains natural scents (by example, my favorite candles come from "Nature et Découvertes").
J'aime les odeurs de lavande, de vanille, des odeurs douces ou qui rappellent la nature (je suis fanatique des bougies et encens de "Nature et Découvertes").

7. Do you have a sweet tooth?
I am not sure to understand this question, but if you want to know if i like sweets, the answer is yes. In fact, i prefer biscuits, or chocolate to candy.
Je ne suis pas sûre de comprendre la question, mais s'il s'agit de savoir si je suis gourmande, la réponse est oui. D'ailleurs, je préfère les biscuits, ou le chocolat aux bonbons.

8. What other crafts or Do-It-Yourself things do you like to do?
I start to quilt also (and i must admit i am not very good, but i want to learn. And i am fascinated by the history of quilting). Is writing a DIY thing ? Because i write, a lot. And like to cook too (especially sweets).
J'ai commencé le patchwork il y a un petit moment. Même si je ne suis pas très douée, j'apprends un peu tous les jours, et je suis véritablement fascinée par l'histoire des patchworks, et l'évolution de cet art. J'écris beaucoup aussi, et j'aime cuisiner (surtout des gâteaux et des biscuits de toute sorte d'ailleurs).

9. What kind of music do you like? Can your computer/stereo play MP3s? (if your buddy wants to make you a CD)
I like rock, pop music, jazz, celtic music. Anything but techno, or hard rock. I prefer things that aren't too "agressive". The last cd i got is Norah Jones. That tells you a little about what i like. I can't play MP3.
Je ne suis pas très difficile en musique, rock, pop, variété française, musiques celtiques; Tout sauf la techno ou le hard rock, je n'aime pas les sons violents. Pour exemple, le dernier cd que j'ai acheté était celui de Norah Jones. Et je ne peux pas écouter de MP3.

10. What's your favorite color? Or--do you have a color family/season/palette you prefer?
I prefer blue. and blue. and blue. Well, i am not so exclusive, but i DON'T like : yellow, orange or green.
J'aime le bleu, encore le bleu, toujours le bleu. Un peu d'autres couleurs aussi, heureusement, tant que ce n'est ni jaune, ni orange, ni vert. Celles-là, je ne les aime vraiment pas.

11. What is your family situation? Do you have any pets?
I live with my man, and we don't have children by now. But we have a cat and a dog. Some kind of preparation before kids to come.
Je vis avec Mon Orme, et nous n'avons pas encore d'enfants. Le chien et le chat remplissent l'appartement et nous servent de préparation avant les enfants.

12. What are your life dreams? (really stretching it here, I know)
Mmm, that is a question. Things a really want : to have children, to have my books read by many people, to travel a lot. A good program, isn't it ?
Vaste question. Les choses les plus importantes pour moi : construire une famille avec Mon Orme, que mes romans soient lus par beaucoup de personnes, et voyager dans de nombreuses contrées. Tout un programme.

13. What is/are your favorite yarn/s to knit with?
I have no favorite by now, as i don't know many yarns. My hands still have a lot to try.
Je n'ai pas de laine favorite, parce que j'en connais pas encore beaucoup de différentes. J'ai encore des tas de choses à essayer.

14. What fibers do you absolutely *not* like?
Acrylic.

15. What is/are your current knitting obsession/s?
Start to spin, learn to knit socks, knit for babies (but don't have any in my relatives)...
Apprendre à filer, à tricoter des chaussettes, et tricoter pour les bébés (mais je n'en ai pas dans mes proches, ça attendra).

16. What is/are your favorite item/s to knit?
??? Knitting needles, i guess. Well, i want to try bambou needles, and circular ones. I have not a range of various needles, by the way.
Avec quoi j'aime tricoter ? Des aiguilles à tricoter ! (c'est moi qui ne comprends pas ou c'est une question étrange?). J'aimerais bien essayer les aiguilles en bambou, et les aiguilles circulaires aussi. De toute manière, j'ai tout un stock d'aiguilles à refaire, alors...

17. What are you knitting right now?
A sweater (I call him "Toudoux") for me.
A pull (le fameux "Toudoux").

18. What do you think about ponchos?
It was on my list "items to knit" but i didn't make any. Perhaps next year.
J'avais l'intention d'en tricoter un cette année, mais je ne l'ai pas fait. Peut-être l'année prochaine.

19. Do you prefer straight or circular needles?
I still have to test circular needles, so i can't say. But it seems great !
Je n'ai pas encore essayé les aiguilles circulaires, donc c'est un peu dur à dire. Mais le procédé me semble intéressant.

20. Bamboo, aluminum, plastic?
Bamboo ! It seems so sweet.
Le bambou, c'est tout doux.

21. Are you a sock knitter?
I intend to begin to knit socks this year. I am a bit afraid of it but i will do it.
J'ai bien l'intention d'apprendre à tricoter des chaussettes cette année. Ca me fait un peu peur, mais je ne vais pas le laisser décourager, non mais !

22. How did you learn to knit?
My mother learned it to me.
C'est ma petite maman qui m'a appris.

23. How old is your oldest UFO?
Hum, i was 12, so it is...15 years from now.
Il y a quinze ans.

24. What is your favorite animated character or a favorite animal/bird?
Snoopy ! He is like me

25. What is your favorite holiday?
Christmas !
Noel !

26. Is there anything that you collect?
It is not really a collection, but many snoopy books are on my shelves. And there is even more i don't have.
Ce n'est pas vraiment une collection, mais j'aime bien récupérer de temps en temps sur e-bay des livres de Snoopy.

Oh, c'est fini, je n'y crois pas. Un peu long, quand même...

11 janvier 2005

Discussion entre 2 hémisphères

- Tiens, les inscriptions pour secretpal 4 sont ouvertes
- Oui, je sais, depuis début janvier. J'avais même mis la page en favori.
- Alors, je m'inscris ?
- Je ne sais pas. C'est sympa, mais ça fait encore des dépenses.
- Toujours en train de parler d'argent. Il y a d'autres considérations dans la vie.
- Je suis d'accord, mais... Quand même. Dépenser à tort et à travers, ce n'est pas bien. En plus, après ce que j'ai dit sur l'Asie...
- Oui, évidemment. Cela dit, tu ne peux pas continuellement te priver de tout. Il faut se faire plaisir aussi de temps en temps. En plus, là, c'est l'occasion de faire plaisir à d'autres personnes aussi.
- Pff, il est spécieux ton argument.
- Mais non, rappelle-toi comme tu t'es amusée à chercher quel cadeau offrir à Annabel pour Tricot Noel. Tu adores faire des cadeaux, avoue-le.
- C'est vrai, c'est vrai. Mais dans ce cas-là, je peux aussi en faire aux gens que je connais.
- Et ce n'est pas le cas ?
- Si, bien sûr, pour qui tu me prends !
- Alors, je ne vois pas où est le problème. En plus, rappelle-toi : le paquet qui t'attend à la poste, l'excitation avant de l'ouvrir, la découverte de la surprise... Je sais que tu as envie de revivre ça.
- C'est honteux de me prendre par les sentiments !
- Tss, tss, tss. Tu en meurs d'envie, reconnais-le. Et puis, en plus, tu auras encore plus l'impression de faire partie d'une communauté. Il y en a plein qui s'inscrivent...
- Je n'ai pas envie de faire comme tout le monde, moi !
- Ca n'a rien à voir. Allez, va encore faire un petit tour sur le site...

Et je me suis inscrite !